Tag Archives: en español

Celebrating the transgender movement in Bolivia

Celebrating the transgender movement in Bolivia: A discussion with Danna Galán
Tuesday, October 20 Battelle Atrium, 5:00-6:30

David Aruquipa or Danna Galán is a Bolivian intellectual, political activist and drag artist. David/Danna works as National Director of Cultural Patrimony in the Ministry of Education and Culture, and also as a consultant on Sexual and Reproductive Rights, Youth Health and Rights, GLBT issues, AIDS, Cultural and Ethnic Identities. David/Danna will be showing a series of slides and images to discuss GLBT issues in Bolivia. Tuesday, October 20, 5:00-6:30pm, Battelle Atrium. Co-Sponsored by the Anthropology Department, the Council on Latin America, and the GLBTA Resource Center. Open to the public.

(en español con traducción a inglés)

Come to our Community Forum Sun Mar 29th

(español abajo)
Come join us for food as we talk about what’s been going on with the new DC jail and police policies that will affect trans people in the District. Learn about the changes, know your rights, and join in a discussion about our victories, ideas for the future, and how we can continue to fight discrimination!

We hope to see you at the meeting if you are: transgender, transsexual, intersex, gender variant, gender queer, cross dresser, bisexual, lesbian, gay, butch, femme, androgynous or an ally.  If you need help getting to the forum, or have any questions, please contact Sadie at 202-557-1951 or send us an email at dctranscoalition@gmail.com. We will have reimbursement if you need Metro fare. English-to-Spanish translation will be available.

Sunday March 29, 2009 at 2 pm
Metropolitan Community Church
474 Ridge St NW, Washington DC
(2 blocks from the Convention Center Metro station on the green/yellow line.)
And please spread the word and bring your friends!


Encuentro por la Comunidad Trans
Venga para compartir comida con nosotr@s y para discutir las políticas nuevas en la policía y la prisión que se afectarán la gente trans en DC. Aprenderá sobre los cambios en sus derechos, nuestras victorias y los planes por el futuro, y díganos como podemos continuar la lucha contra discriminación!

Ojalá que Ud puede venir si Ud es: transgénero, transexual, intersexual, de género variante, andrógin@, queer, bisexual, gay, lesbiana o un@ amig@ a la comunidad trans. Si tiene preguntas o si necesita ayuda financiera para el transporte o direcciones al encuentro, puede llamar a Sadie a 202-557-1951 o enviarnos una email a dctranscoalition@gmail.com. Estará traducción de inglés a español disponible.

Domingo el 29 de Marzo a 2 pm
Metropolitan Community Church (La Iglesia Metropolitana)

474 Ridge St NW, Washington DC
(cerca del Convention Center estación de metro en la línea verde/amarillo)

Y por favor, ¡díga tod@s sus amig@s!